Política de privacidad de Camina
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Camina es una app para iPhone con una app complementaria para Apple Watch para caminar y explorar. Esta política describe la versión actual de la app y sus canales de soporte. El responsable del tratamiento es Oscar Duran Grillo, Barcelona, España. Contacto: support@oduran.me.
Información y finalidades
Camina no requiere una cuenta. Los recorridos y el progreso se guardan localmente en tu dispositivo, no en un servicio en la nube del desarrollador. La app utiliza:
- Ubicación precisa, incluidas coordenadas, precisión y marcas de tiempo, para centrar el mapa, registrar los paseos que inicias y calcular recorridos, distancia y territorio descubierto.
- Registros de paseos, como hora de inicio, duración y estado del registro, distancia y zonas descubiertas, para mostrar el historial y los resúmenes.
- Pasos y, cuando están disponibles desde Apple Watch, muestras de frecuencia cardiaca y calorías activas, para mostrar las mediciones del paseo y sus estadísticas.
- Fotos que decides hacer durante un paseo, su fecha y ubicación disponible, y los títulos y notas que escribes, para conservar recuerdos y mostrarlos en el mapa y el historial.
- Actividad acumulada, territorio, objetivos y logros, para mostrar tu progreso.
- Preferencias como apariencia, respuesta háptica, estado de bienvenida y horarios de recordatorios opcionales, para personalizar la app.
Los recorridos y sus horarios pueden revelar lugares sensibles y rutinas. El desarrollador no puede acceder de forma remota a los registros que permanecen únicamente en tu dispositivo.
Ubicación, movimiento y notificaciones
Camina solicita permiso de ubicación y necesita ubicación precisa para sus funciones de exploración. Puede solicitar una posición en primer plano para centrar el mapa. Una vez que inicias expresamente un paseo, las actualizaciones de ubicación pueden continuar en segundo plano o con la pantalla bloqueada. Pausar o finalizar detiene el registro continuo del recorrido. Abrir un recordatorio no inicia por sí solo la grabación.
El movimiento del dispositivo puede utilizarse para efectos visuales de inclinación. Si activas los pasos del iPhone en Ajustes y concedes el permiso de Movimiento y forma física, Camina consulta los pasos de los intervalos registrados de tus paseos. Es opcional y no requiere Apple Watch.
La app complementaria de Apple Watch utiliza HealthKit, con los permisos correspondientes, para registrar mediciones durante una sesión de paseo, incluida la frecuencia cardiaca y las calorías activas disponibles. Las mediciones se transfieren al iPhone enlazado y se guardan con el paseo. La autorización del Watch no activa por sí sola la exportación desde el iPhone.
Exportación opcional a Salud
Solo si activas la integración en Ajustes de Camina y concedes los permisos de escritura correspondientes, Camina exporta automáticamente las sesiones terminadas a Apple Salud mediante HealthKit. Puede incluir el entrenamiento, fechas, duración, distancia, recorrido y los pasos, calorías activas y muestras de frecuencia cardiaca disponibles. Los entrenamientos también pueden aparecer en Fitness. No se inventan mediciones ausentes. Las fotos, títulos y notas no se exportan a Salud.
Puedes desactivar esta integración en Camina y revocar los permisos en los ajustes de Salud. Esto detiene futuras exportaciones, pero no borra los datos ya guardados en Salud: se gestionan allí por separado. Apple puede sincronizar los datos de Salud mediante iCloud según los ajustes de tu cuenta; Camina no ofrece un servicio propio de sincronización ni envía estas mediciones a un servidor del desarrollador.
Cámara y recuerdos privados
Camina explica el uso de la cámara antes de solicitar acceso. Las fotos se guardan únicamente cuando eliges guardar la captura y permanecen en el almacenamiento de la app; no se publican ni se añaden automáticamente a tu fototeca. La imagen guardada se procesa para eliminar metadatos incrustados, mientras que la fecha y la ubicación disponible se conservan por separado con el recuerdo. Puedes eliminar fotos y editar títulos y notas desde el paseo. Ocultar las fotos del mapa solo cambia su visualización, no las borra.
Notificaciones y gestión de permisos
Las notificaciones son recordatorios locales opcionales para caminar. Puedes cambiarlas en la app y gestionar los permisos de ubicación, movimiento, cámara, Salud y notificaciones en Ajustes de iOS. Retirar un permiso puede impedir el funcionamiento de las funciones relacionadas.
Almacenamiento local, widgets y contenido compartido
Camina utiliza almacenamiento local del dispositivo para sus registros y preferencias. No ofrece sincronización mediante una cuenta. Los ajustes de copia de seguridad o transferencia del dispositivo de Apple pueden afectar a las copias de los datos de la app de forma independiente de Camina.
Los widgets reciben valores agregados de progreso mediante un contenedor compartido en el dispositivo, sin recorridos ni coordenadas. Las Actividades en directo muestran el estado y el resumen del paseo actual en superficies del sistema, como la pantalla bloqueada; ten en cuenta lo que otras personas pueden ver en tu pantalla.
Si decides compartir una tarjeta de resultados, Camina proporciona resultados agregados sin el recorrido, las coordenadas ni las horas exactas del paseo. El destino que elijas trata el contenido compartido conforme a sus propias condiciones.
Copias manuales y eliminación
Puedes exportar y restaurar una copia de seguridad manual desde Ajustes. Los archivos incluyen coordenadas precisas de los recorridos, marcas de tiempo, territorio, progreso y objetivos, además de las mediciones disponibles, fotos, títulos y notas de los paseos. Las preferencias del dispositivo y el estado de bienvenida no se incluyen en las copias manuales. Camina no cifra estos archivos exportados. Guárdalos de forma segura y compártelos solo con personas o servicios de confianza. El proveedor de almacenamiento o destino que elijas puede recibir el archivo.
Puedes borrar paseos individuales o entradas seleccionadas del historial. Borrar un paseo elimina sus fotos y notas, pero conserva el territorio, el progreso acumulado y las contribuciones ya confirmadas a retos y medallas; no es un borrado completo. Utiliza el control de eliminación de datos de Ajustes de la app para borrar los datos de paseos y el progreso. Debes eliminar por separado las copias exportadas o guardadas en otros servicios. Desinstalar la app puede eliminar los datos locales, según el comportamiento de iOS y las copias del sistema. El desarrollador no puede recuperar registros borrados localmente sin una copia que tú proporciones.
Servicios de Apple y soporte
Los mapas se muestran mediante Apple MapKit. Las solicitudes de mapas utilizan servicios de Apple, que tratan información conforme a su política de privacidad: https://www.apple.com/legal/privacy/. La app no envía tu historial de recorridos a un servidor del desarrollador.
Si contactas con soporte, tratamos los datos de contacto y el mensaje que envías para responderte. El formulario de soporte de la web utiliza Netlify Forms; el correo utiliza nuestro proveedor de email. No incluyas recorridos, copias de seguridad, información de salud u otros datos sensibles salvo que sean necesarios y hayas acordado con soporte cómo compartirlos. Abrir la web también genera solicitudes técnicas al proveedor de alojamiento y a los recursos que carga la página.
Estos proveedores pueden tratar información de soporte o de la web fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando sea legalmente necesario, las transferencias deben basarse en una decisión de adecuación o en garantías apropiadas, como cláusulas contractuales tipo. Puedes solicitar información sobre los proveedores y las garantías aplicables a tu consulta.
Publicidad y compras
La versión actual no tiene publicidad ni SDK de analítica de terceros, no te rastrea entre apps o webs de otras empresas y no vende tus datos personales. No tiene compras integradas ni suscripciones. Actualizaremos esta política si cambian estas prácticas.
Base jurídica y conservación
Cuando se aplica la normativa de protección de datos, el tratamiento necesario para prestar las funciones que solicitas se basa en la ejecución del servicio. El acceso a ubicación y el acceso opcional a movimiento, cámara, Salud y notificaciones dependen de tu elección y, cuando sea necesario, de tu consentimiento. Puedes retirarlo sin afectar al tratamiento lícito anterior. El soporte se basa en atender tu solicitud y en nuestro interés legítimo en resolver incidencias; las obligaciones legales pueden exigir conservar ciertos registros. Las mediciones de salud y actividad se utilizan para las funciones que autorizas, no para publicidad ni para decisiones automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar.
Los registros locales permanecen hasta que los borras o los sustituyes mediante una restauración. Las copias exportadas permanecen donde las guardas. La correspondencia de soporte se conserva durante el tiempo razonablemente necesario para resolver la consulta, atender reclamaciones relacionadas y cumplir obligaciones legales; después se elimina o anonimiza.
Tus derechos y seguridad
Cuando corresponda, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oponerte al tratamiento escribiendo a support@oduran.me. Para los datos que solo están en tu dispositivo, utiliza los controles locales; no podemos acceder a ellos ni borrarlos a distancia. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (https://www.aepd.es/) o tu autoridad de control competente.
Protege tu dispositivo y tus archivos de copia de seguridad. Las funciones de seguridad del dispositivo y del sistema reducen los riesgos, pero ningún sistema garantiza una seguridad absoluta.
Menores, cambios y contacto
Camina no está dirigida específicamente a menores y no solicitamos deliberadamente sus datos personales a través del soporte. Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal, contacta con nosotros.
Indicaremos la fecha de las actualizaciones de esta política y avisaremos de cambios importantes cuando corresponda. Las versiones vigentes estarán en https://oduran.me/apps/camina/privacy/ (español) y https://oduran.me/en/apps/camina/privacy/ (inglés).
Para consultas de privacidad: support@oduran.me.