Términos de uso de Camina
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Estos términos regulan el uso de Camina, una app para iPhone con una app complementaria para Apple Watch para caminar y explorar, ofrecida por Oscar Duran Grillo, Barcelona, España. Contacto: support@oduran.me. Al usar la app aceptas estos términos. Debes tener capacidad legal para aceptarlos o utilizar la app con la autorización que exija la normativa aplicable.
La app y el uso permitido
Camina permite registrar los paseos que inicias, descubrir territorio en un mapa, consultar el historial, guardar fotos y notas de tus paseos, establecer objetivos y seguir tus logros. Puedes activar funciones opcionales de pasos y exportación a Apple Salud. La app de Apple Watch necesita el iPhone enlazado para el registro del recorrido y la coordinación del paseo. Puedes utilizarla para actividades personales lícitas. No la utilices para rastrear a otra persona sin autorización, vulnerar la privacidad u otros derechos, interferir con sistemas ni distribuir o revender la app sin permiso, salvo lo permitido por la ley.
Caminar con seguridad
Presta atención a tu entorno y a tu condición física. Respeta las normas de circulación, las restricciones de acceso, la propiedad privada y el medioambiente. Un mapa, una zona por descubrir, un objetivo o un logro no significa que un lugar sea accesible, seguro o esté abierto al público. No entres en zonas restringidas ni te pongas en peligro a ti o a otras personas para registrar progreso.
Camina no es un servicio médico, una herramienta de emergencias ni un servicio de vigilancia de seguridad. No proporciona asesoramiento médico ni garantiza que puedas ser localizado o recibir asistencia. Tú decides dónde y cuándo caminar y si una actividad es adecuada para ti.
Mediciones y disponibilidad
La ubicación, los recorridos, las distancias, los tiempos, el territorio, los pasos y las calorías son estimaciones o mediciones que pueden verse afectadas por la precisión del GPS, los ajustes del dispositivo, la batería, los permisos, las interrupciones y el comportamiento del sistema. La frecuencia cardiaca depende de Apple Watch y de los permisos y lecturas disponibles; Camina no sustituye a un dispositivo médico. Los objetivos y logros reflejan las reglas de la app y no certifican resultados de salud ni de condición física. La grabación en segundo plano, los mapas, los widgets, los recordatorios y las Actividades en directo dependen del dispositivo y de la disponibilidad de los servicios de Apple; no se garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
Tus datos y las copias de seguridad
La versión actual no tiene sincronización en la nube mediante una cuenta. Tú controlas los registros almacenados localmente en tu dispositivo. Protege el acceso al dispositivo y conserva copias adecuadas de la información que quieras mantener.
Las copias manuales incluyen el historial de ubicación precisa, las mediciones disponibles y los recuerdos guardados y Camina no las cifra. Protege estos archivos y revisa dónde los guardas o envías. Restaurar una copia sustituye la información local incluida en la restauración. Borrar el historial visible conserva el territorio y el progreso acumulados; utiliza el control de eliminación de datos de Ajustes para un borrado completo de los datos de paseos. Eliminar la app o sus datos puede provocar la pérdida de registros; las copias exportadas y del sistema se gestionan por separado.
La exportación a Salud es opcional. Desactivarla o borrar datos de Camina no elimina las sesiones ya exportadas; debes gestionarlas en Salud por separado.
Si compartes una tarjeta de resultados, eliges sus destinatarios y eres responsable del contenido que envías. Puedes retirar los permisos opcionales desde Ajustes de iOS, lo que puede limitar las funciones relacionadas.
Precio, licencia y servicios de terceros
La versión actual no tiene compras integradas ni suscripciones. Si se incorporan funciones de pago, sus precios y condiciones se mostrarán antes de la compra; estos términos no autorizan cargos futuros.
La app, su código, marca y diseño pertenecen a su titular o a sus licenciantes. Conservas los derechos que te correspondan sobre tus propios registros. La distribución en App Store también está sujeta a las condiciones aplicables de Apple, incluida su licencia estándar cuando corresponda: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
Apple Maps y otros servicios del sistema o para compartir tienen sus propias condiciones. Camina no controla su disponibilidad ni los destinos de terceros que eliges.
Responsabilidad y derechos de consumo
Procuramos que Camina funcione de forma fiable. En la medida permitida por la ley, no respondemos de pérdidas causadas por un uso inseguro, mediciones inexactas, la falta de copias del usuario o servicios de terceros fuera de nuestro control. Nada de estos términos excluye responsabilidades que legalmente no puedan excluirse, incluidas las derivadas de fraude o dolo, ni limita tus derechos y remedios obligatorios como consumidor ante un producto digital defectuoso.
Cambios y ley aplicable
Podemos actualizar la app y estos términos, indicando la fecha de revisión y avisando de cambios importantes cuando corresponda. Se aplica la legislación española sin privarte de las protecciones obligatorias de la ley de tu residencia habitual ni del acceso a los tribunales que te correspondan.
Privacidad y contacto
Consulta la política de privacidad en https://oduran.me/apps/camina/privacy/. Estos términos estarán disponibles en https://oduran.me/apps/camina/terms/ (español) y https://oduran.me/en/apps/camina/terms/ (inglés).
Para soporte o consultas sobre estos términos: support@oduran.me.